La El Ceño

Español

La El Ceño - Versos Número 42

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ ( 1 )

Frunció las cejasy volvió la espalda,

أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ ( 2 )

porque el ciego vino a él.

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ ( 3 )

¿Quién sabe? Quizá quería purificarse,

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ ( 4 )

o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.

أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ ( 5 )

A quien es rico

فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ ( 6 )

le dispensas una buena acogida

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ( 7 )

y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.

وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ ( 8 )

En cambio, de quien viene a ti, corriendo,

وَهُوَ يَخْشَىٰ ( 9 )

con miedo de Alá,

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ( 10 )

te despreocupas.

كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ( 11 )

¡No! Es un Recuerdo,

فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ ( 12 )

que recordará quien quiera,

فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ( 13 )

contenido en hojas veneradas,

مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ( 14 )

sublimes, purificadas,

بِأَيْدِي سَفَرَةٍ ( 15 )

escrito por mano de escribas

كِرَامٍ بَرَرَةٍ ( 16 )

nobles, píos.

قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ ( 17 )

¡Maldito sea el hombre! ¡Qué desagradecido es!

مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ( 18 )

¿De qué lo ha creado Él?

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ( 19 )

De una gota lo ha creado y determinado;

ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ( 20 )

luego, le ha facilitado el camino;

ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ( 21 )

luego, le ha hecho morir y ser sepultado;

ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ ( 22 )

luego, cuando É quiera, le resucitará.

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ ( 23 )

¡No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ ( 24 )

¡Que mire el hombre su alimento!

أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ( 25 )

Nosotros hemos derramado el agua en abundancia;!

ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا ( 26 )

luego, hendido la tierra profundamente

فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ( 27 )

y hecho crecer en ella grano,

وَعِنَبًا وَقَضْبًا ( 28 )

vides, hortalizas,

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا ( 29 )

olivos, palmeras,

وَحَدَائِقَ غُلْبًا ( 30 )

frondosos jardines,

وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ( 31 )

frutas, pastos,

مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ( 32 )

para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.

فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ ( 33 )

Pero, cuando venga el Estruendo,

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ( 34 )

el día que el hombre huya de su hermano,

وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ ( 35 )

de su madre y de su padre,

وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ ( 36 )

de su compañera y de sus hijos varones,

لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ( 37 )

ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ( 38 )

Ese día, unos rostros estarán radiantes,

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ( 39 )

risueños, alegres,

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ( 40 )

mientras que otros, ese día, tendrán polvo encima,

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ( 41 )

los cubrirá una negrura:

أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ( 42 )

ésos serán los infieles, los pecadores.

Libros

Compendio de Derecho Islámico [ Los actos de adoración ]El derecho Islámico (Fiqh) es la ciencia que estudia cada uno de los distintos dictámenes y los deduce de sus fuentes originales: el Corán y la Sunnah para que los musulmanes puedan ponerlos en la práctica en todos los aspectos de su vida. Por consiguiente el derecho islámico abarca todos los aspectos de la vida humana para así poder ofrecer un juicio a cada cuestión desde los ritos de adoración a las relaciones sociales y los juicios jurídicos en los campos del derecho familiar, comercial, contractual, político local e internacional, los procedimientos criminales y la administración de justicia.
Autoría : Muhammad ibn Ibrahim Al-Tuwaijri
Traducción : Muhammad Isa Garcia
Origen : Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh
Source : http://www.islamhouse.com/p/351202
Download :
Innovar en la religión es una forma de extraviarseLas innovaciones que se agregan al Din llevan al deterioro de la vida de los musulmanes y los alejará de Dios. Además, las innovaciones influencian negativamente a los no musulmanes porque al ver a la gente que dice ser musulmana realizar prácticas ilógicas y comportarse de forma irracional contradiciendo el espíritu del Islam, sentirán rechazo por el Islam y pensarán que es como cualquier otra religión que se basa en creencias falsas e ilógicas.
Autoría : Abdu Rahman As-Sheija
Revisión : Zulma Ovejero
Source : http://www.islamhouse.com/p/378851
Download :
El Asombroso CoránLlamar al Corán asombroso no es algo que hagan sólo los musulmanes, que tienen un gran aprecio al Libro Sagrado y del que están complacidos; el Corán también ha sido etiquetado como “asombroso” por no-Musulmanes. Es más, incluso la gente más hostil al Islam, lo califica como tal. Algo que sorprende a los no-musulmanes cuando examinan el Corán con detalle, es que no se les presenta tal y como ellos esperan. Lo que asumen es que tienen ante ellos un “libro ancestral” que vino hace catorce siglos del desierto de Arabia y que por tanto sólo debería hablar sobre el desierto. Entonces averiguan que lo que ellos esperaban no se parece en absoluto a lo que es en realidad. Pues bien, el Corán habla sobre el desierto, pero también habla acerca del mar –la sensación al estar en una tormenta en el mar.
Autoría : Qari Milr
Source : http://www.islamhouse.com/p/313520
Download :
Diálogo Cristiano - MusulmánEl presente libro será una guía para aquella persona interesada en estudios de religión comparativa que busca encontrar la verdad.
Traducción : Yahya Juan Suquillo
Source : http://www.islamhouse.com/p/273089
Download :
Sahih MuslimLa segunda colección de Hadices en importancia y autenticidad luego de Sahih Al-Bujari. Debe tenerse en cuenta que las notas aclaratorias no pertenecen al texto original, sino que fueron agregados por los traductores de la obra, y que algunos de ellos tienen conceptos erróneos.
Autoría : Muslim ibn Hayay ibn Muslim Al-Qushairi Al-Naisaburi
Revisión : Isa Amer Quevedo
Source : http://www.islamhouse.com/p/264099
Download :