Sura al-Ghashiya (Die Überdeckende)

Deutsch

Sura al-Ghashiya (Die Überdeckende) - Verse Anzahl 26

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ( 1 )

Ist die Geschichte von der alles bedeckenden Katastrophe zu dir. gelangt?

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ ( 2 )

An jenem Tag wird es gesenkte Gesichter geben,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ( 3 )

Die sich abarbeiten und Mühsal erleiden,

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً ( 4 )

In einem glühenden Feuer. brennen

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ ( 5 )

Und aus einer siedenden Quelle zu trinken bekommen.

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ ( 6 )

Ihre Speise besteht nur aus trockenen Dornen,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ ( 7 )

Die weder fett machen noch gegen den Hunger helfen.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ( 8 )

An jenem Tag wird es (auch) fröhliche Gesichter geben,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ( 9 )

Die mit ihrem Mühen zufrieden sind

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ( 10 )

al-Ghashiya (Die Überdeckende) - Ayaa 10

Und in einem hochgelegenen Garten sind,

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً ( 11 )

al-Ghashiya (Die Überdeckende) - Ayaa 11

In dem sie keine unbedachten Reden hören.

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ( 12 )

al-Ghashiya (Die Überdeckende) - Ayaa 12

Es gibt darin eine fließende Quelle,

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ ( 13 )

al-Ghashiya (Die Überdeckende) - Ayaa 13

Und es gibt darin erhöhte Betten,

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ ( 14 )

al-Ghashiya (Die Überdeckende) - Ayaa 14

Hingestellte Humpen,

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ ( 15 )

al-Ghashiya (Die Überdeckende) - Ayaa 15

In Reihen gelegte Kissen

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ ( 16 )

al-Ghashiya (Die Überdeckende) - Ayaa 16

Und ausgebreitete Teppiche.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ( 17 )

al-Ghashiya (Die Überdeckende) - Ayaa 17

Schauen sie denn nicht zu den Kamelen, wie sie erschaffen wurden,

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ( 18 )

al-Ghashiya (Die Überdeckende) - Ayaa 18

Und zum Himmel, wie er emporgehoben wurde,

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ( 19 )

al-Ghashiya (Die Überdeckende) - Ayaa 19

Und zu den Bergen, wie sie aufgerichtet wurden,

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ( 20 )

al-Ghashiya (Die Überdeckende) - Ayaa 20

Und zu der Erde, wie sie als Fläche gemacht wurde?

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ ( 21 )

al-Ghashiya (Die Überdeckende) - Ayaa 21

So ermahne. Du bist ja ein Mahner.

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ( 22 )

al-Ghashiya (Die Überdeckende) - Ayaa 22

Du hast sie nicht fest in der Hand.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ( 23 )

al-Ghashiya (Die Überdeckende) - Ayaa 23

Wer sich aber abkehrt und ungläubig bleibt,

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ ( 24 )

al-Ghashiya (Die Überdeckende) - Ayaa 24

Den peinigt Gott mit der größten Pein.

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ ( 25 )

al-Ghashiya (Die Überdeckende) - Ayaa 25

Zu Uns erfolgt ihre Rückkehr,

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم ( 26 )

al-Ghashiya (Die Überdeckende) - Ayaa 26

Und dann obliegt es Uns, mit ihnen abzurechnen.

Random Books

Missverständnisse über Menschenrechte im IslamIn diesem Buch diskutiert der Autor das Thema Menschenrechte anhand der beiden fundamentalen Quellen des Islam, dem Qur’an und der Sunnah.
Autor : Abdur Rahman ibn Abdul-Karim Al-Sheha
Rezensenten : Ahmad 'Atia - Dawud Mitterhuber
Übersetzer : Dr. Ghembaza Moulay Mohamed
Source : http://www.islamhouse.com/p/260190
Download :
Muhammad, der Gesandte Allahs, Friede sei auf ihmDie zweite, überarbeitete Ausgabe über das Leben und Wirken des letzten Propheten Allahs, Muhammad - Ehre und Heil auf ihm -. Es werden einige seiner brillianten Eigenschaften und seine vortreffliche und beispiellose Moral beschrieben, die immer wieder auch bei westlichen Orientalisten Bewunderung hervorrufen. Einige dieser Orientalisten werden in diesem Buch zitiert.
Autor : Abdur Rahman ibn Abdul-Karim Al-Sheha
Rezensenten : Dawud Mitterhuber - Dr. Ghembaza Moulay Mohamed - Mikail Troppenz
Übersetzer : Ahmad 'Atia
herausgegeben von : Kooperatives Büro für die Da'wa-Arbei unter Ausländern in Rabwah/ Riyadh (Saudi-Arabien)
Source : http://www.islamhouse.com/p/59076
Download :
Das Zeugnis der BibelDie in diesem Buch enthaltene Sammlung von Bibelzitaten zu Themen, die für den Dialog zwischen Muslimen und Christen oder Juden von Interesse sind, ist lediglich eine kleine Auswahl von Stellen, die jedoch ausreichend ist, jedem, der wirklich finden will, den Weg zur Wahrheit zu zeigen.
Autor : Sahib Mustaqim Bleher
herausgegeben von : Islamische Datenbank - http://www.islamische-datenbank.de/
Source : http://www.islamhouse.com/p/291318
Download :
Der Islam ist…In diesem Buch werden die Grundlagen des Islams in einfachen Wort dargestellt und kurz erklärt.
Autor : Pete Seda
Rezensenten : Farouk Abu Anas
Übersetzer : Dawud Mitterhuber
Source : http://www.islamhouse.com/p/149490
Download :
33 Wege Demut (Khuschu) im Gebet zu entwickelnDie Demut ist der Kern des Gebets und jeder wird je nach dem wie demütig er im Gebet ist belohnt. Dieses Buch verdeutlicht die Wichtigkeit der Demut im Gebet und gibt einige Ratschläge wie man es schafft Demut zu entwickeln.
Autor : Muhammad Salih Al-Munajjid
Rezensenten : Farouk Abu Anas
Übersetzer : Abu Imran Murad Nail at-Turki
herausgegeben von : http://www.al-islaam.de
Source : http://www.islamhouse.com/p/168892
Download :