Sura al-Infitar (Das Zerbrechen)

Deutsch

Sura al-Infitar (Das Zerbrechen) - Verse Anzahl 19

إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ ( 1 )

Wenn der Himmel zerbricht,

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ( 2 )

Und wenn die Sterne sich zerstreuen,

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ( 3 )

Und wenn die Meere zum Ausbrechen gebracht werden,

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ( 4 )

Und wenn die Gräber umgewühlt werden,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ( 5 )

Dann wird jeder erfahren, was er vorausgeschickt und zurückgestellt hat.

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ( 6 )

O Mensch, was hat dich gegen deinen edelmütigen Herrn betört,

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ( 7 )

Der dich erschaffen und gebildet und zurechtgeformt hat,

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ ( 8 )

Und dich in der Gestalt, die Er wollte, zusammengefügt hat?

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ( 9 )

Nein, ihr erklärt lieber das Gericht für Lüge.

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ( 10 )

Über euch sind Hüter eingesetzt,

كِرَامًا كَاتِبِينَ ( 11 )

Vortreffliche, die (alles) aufschreiben,

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ( 12 )

Und die wissen, was ihr tut.

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ( 13 )

Die Frommen leben in Wonne.

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ( 14 )

Und diejenigen, die voller Laster sind, leben in einer Hölle,

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ( 15 )

In der sie am Tag des Gerichtes brennen,

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ ( 16 )

Und der sie nicht entkommen können.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ( 17 )

Woher sollst du wissen, was der Tag des Gerichtes ist?

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ( 18 )

Noch einmal: Woher sollst du wissen, was der Tag des Gerichtes ist?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ( 19 )

Am Tag, da niemand für einen anderen etwas bewirken kann. Und die Angelegenheit steht an jenem Tag bei Gott (allein).

Random Books

Gottes Bewahrung der SunnaDie folgende Artikelreihe diskutiert die Mittel, die in der Geschichte angewandt wurden, um sicherzustellen, dass die Sunna oder die Lehren des Propheten Muhammad authentisch erhalten blieben, und zwar frei von Veränderungen und Verfälschungen.
Autor : Jamal Zarabuzu
Übersetzer : Dr. Ghembaza Moulay Mohamed
Source : http://www.islamhouse.com/p/318751
Download :
Die Grundlagen der Sunna (Usulus-Sunna)Das Buch Usulus-Sunna des Imam Ahmad ibn Hanbal, Allah erbarme sich seiner, hat eine enorme Wichtigkeit. Dazu gehört: 1- Dass Imam Ahmad der Imam der Ahlus-Sunnah ual Jama'a ist. 2- Die Festlegung der Grundlagen und Regeln des Madhhab der Salaf, die denen der Ahlul-Bida' entgegenspricht. 3- Die Beschreibung der Glaubensinhalte der Ahlus-Sunna ual Jama'a, auf welcher der Prophet und seine Gefährten beruhten.
Autor : Ahmad ibn Hanbal
Rezensenten : Farouk Abu Anas
Übersetzer : Abu Imran Murad Nail at-Turki
herausgegeben von : http://www.al-islaam.de
Source : http://www.islamhouse.com/p/180580
Download :
Die Erläuterung der den Islam vernichtenden FaktorenWisse o Muslim, dass Allah es allen Menschen befohlen hat in den Islam einzutreten um dann an ihm festzuhalten. Deshalb hat Allah den Propheten, Allah Segen und Heil auf ihm, gesandt. Und Allah berichtete, dass jeder der ihm folgt rechtgeleitet ist und das jeder der sich ihm entgegenstellt irregegangen ist. Deshalb warnte Er, der Erhabene, in vielen Versen vor dem Abfall vom Islam und anderen Formen des Schirks und des Unglaubens. Der Scheikh, möge Allah ihn belohnen, hat in dieser Abhandlung einige dieser Dinge erläutert.
Autor : Abdulaziz ibn Abdullah ar-Rajhi
Rezensenten : Farouk Abu Anas
Übersetzer : Abu Imran Murad Nail at-Turki
herausgegeben von : http://www.salaf.de
Source : http://www.islamhouse.com/p/156096
Download :
Das Zeugnis der BibelDie in diesem Buch enthaltene Sammlung von Bibelzitaten zu Themen, die für den Dialog zwischen Muslimen und Christen oder Juden von Interesse sind, ist lediglich eine kleine Auswahl von Stellen, die jedoch ausreichend ist, jedem, der wirklich finden will, den Weg zur Wahrheit zu zeigen.
Autor : Sahib Mustaqim Bleher
herausgegeben von : Islamische Datenbank - http://www.islamische-datenbank.de/
Source : http://www.islamhouse.com/p/291318
Download :
80 % der qur’anischen WörterWenn du diese Wörter beherrschst, brauchst du (statistisch gesehen) nur noch zwei von neun Wörtern in jeder Zeile des Qur’an zu lernen.
Übersetzer : Abu Imran Murad Nail at-Turki
herausgegeben von : http://www.al-islaam.de
Source : http://www.islamhouse.com/p/340567
Download :