Sura al-Buruj (Die Türme)

Deutsch

Sura al-Buruj (Die Türme) - Verse Anzahl 22

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ( 1 )

Bei dem Himmel mit den Sternzeichen

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ ( 2 )

Und (bei) dem angedrohten Tag,

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ( 3 )

Und dem Zeugen und dem, was bezeugt ist!

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ ( 4 )

Dem Tod geweiht seien die Leute des Grabens,

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ( 5 )

Des Feuers mit seinem Brennstoff,

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ( 6 )

Wenn sie daran sitzen

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ( 7 )

Und bezeugen, was sie den Gläubigen angetan haben.

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ( 8 )

Und nichts anderes läßt sie ihnen grollen, als daß sie an Gott glauben, den Mächtigen, der des Lobes würdig ist,

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ( 9 )

Dem die Königsherrschaft der Himmel und der Erde gehört. Und Gott ist Zeuge über alle Dinge.

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ ( 10 )

Für diejenigen, die die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen in Versuchung bringen und danach nicht umkehren, ist die Pein der Hölle bestimmt, ja, für sie ist die Pein des Feuerbrandes bestimmt.

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ ( 11 )

Für die aber, die glauben und die guten Werke tun, sind Gärten bestimmt, unter denen Bäche fließen. Das ist der große Erfolg.

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ( 12 )

Der gewaltige Zugriff deines Herrn ist hart.

إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ( 13 )

Er macht (die Schöpfung) am Anfang, und Er wiederholt (sie).

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ( 14 )

Er ist der, der viel vergibt und liebevoll ist,

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ ( 15 )

Der glorreiche Herr des Thrones.

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ( 16 )

Er tut mit Entschiedenheit, was Er will.

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ ( 17 )

Ist die Geschichte von den Heerscharen zu dir gelangt,

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ( 18 )

Von Pharao und den Thamud?

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ ( 19 )

Nein, diejenigen, die ungläubig sind, beharren darauf, (die Botschaft) für Lüge zu erklären.

وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ ( 20 )

Und Gott umschließt sie von hinten her.

بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ ( 21 )

Nein, es ist ein glorreicher Koran

فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ ( 22 )

Auf einer wohlverwahrten Tafel.

Random Books

Das ist die aufrechte ReligionDer Übersetzer sagte was diesen Brief angeht: "Bei diesem Brief handelt es sich in erster Linie um eine Antwort auf Fragen bezüglich der islamischen Glaubensgrundsätze, die er [Scheikh Ibn Taymiya] an den König von Zypern, Sarguwas schickte, wobei er ihm den christlichen und jüdischen Glauben aus islamischer Sicht veranschaulichte und die Meinung des Islam darüber klarstellt. [...]"
Autor : Ahmad ibn Abdul Halim ibn Taymiyyah
Rezensenten : Farouk Abu Anas
Übersetzer : Sahib Mustaqim Bleher
Source : http://www.islamhouse.com/p/75822
Download :
Der edle Qur'an und die Übersetzung seiner Bedeutung in die deutsche SpracheDie Übersetzung der ungefähren Bedeutung des edlen Qur'an in die deutsche Sprache. Der Qur'an stellt die letzte Botschaft Allahs an die Menschen dar und wurde Seinem letzten Gesandten, Muhammad –Ehre und Heil auf ihm- offenbart. Der Qur'an ist nachweislich die einzige der von Gott gesandten Schriften, die uns im unveränderten Original vorliegen.
Übersetzer : Abdullah as-Samit - Frank Bubenheim - Nadeem Elyas - Nadeem Elyas
herausgegeben von : König Fahd-Institut für den Druck der edlen Qur'an-Bücher
Source : http://www.islamhouse.com/p/59081
Download :
Ein kurzer illustrierter Wegweiser um den Islam zu verstehenDas Buch " Ein kurzer illustrierter Wegweiser um den Islam zu verstehen " behandelt im Speziellen die wissenschaftlichen Wunder im Islam. Außerdem geht es auf das islamische Verständnis ein und wie sich dieses auf die Individuen und die Gesellschaft auswirkt. Darüberhinaus stellt es die Vorteile dar, welche der Islam dir, als das Gesetz des Islams anwendender Muslim, bietet. Dieses Buch ist nach der Übersetzung der Bedeutungen des Edlen Quran das Buch, welches einem Nicht-Muslim nahegelegt wird. Es ist kein Buch welchen nur am Bildschirm gelesen werden sollte. Vielmehr ist dies ein Buch, welches speziell für den Druck vorbereitet wurde. Falls Sie also daran denken dieses Buch zu drucken, dann laden sie sich bitte die Ordner herunter, welche in den Anhängen vorhande sind. Und nach dem Dank an Allah, bedanken wir uns beim Autor, welcher uns dieses Buch in allen ihm verfügbaren Sprachen überreichte.
Autor : Ibrahim Abu Harb
Übersetzer : Dr. Ghembaza Moulay Mohamed
herausgegeben von : Bibliothek Dar as-Salam
Source : http://www.islamhouse.com/p/142678
Download :
Al-Aqida at-Tahawiyyah-
Autor : Abu Ja'far At-Tahawi
Source : http://www.islamhouse.com/p/244
Download :
Takfir: Jemanden zum Ungläubigen erklärenDie ist ursprünglich ein Vortrag, in dem Semir Imamović allgemein die Grundlagen des Takfir und seine Gefahren erläutert.
Autor : Semir Imamović
herausgegeben von : http://www.salaf.de
Source : http://www.islamhouse.com/p/383848
Download :