Noble Quran » 日本語 » Sorah Al-A'la ( The Most High )
Choose the reader
日本語
Sorah Al-A'la ( The Most High ) - Verses Number 19
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ( 1 ) 
至高の御方，あなたの主の御名を讃えなさい。
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ( 2 )
かれは創造し，整え調和させる御方，
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ( 3 )
またかれは，法を定めて導き，
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ ( 4 )
牧野を現わされる御方。
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ ( 5 )
それから，浅黒く枯れた刈株になされる。
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ ( 6 )
われは，あなたに読誦させるようにした。それであなたは忘れないであろう。
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ( 7 )
アッラーの御望みがない限りは。本当にかれは，表われたものと隠れたものを知っておられる。
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ( 8 )
われはあなたに（道を）平坦で，安易にするであろう。
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ ( 9 )
だから訓戒しなさい。訓戒は（聞く者に）役立つ。
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ( 10 )
訓戒は，主を畏れる者に受け入れられよう。
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى ( 11 )
だが最も不幸な者は，それを避けるであろう。
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ ( 12 )
かれは巨大な炎で焼かれよう。
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ( 13 )
その中で，死にも，生きもしない。
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ( 14 )
だが自ら清めた者は必ず栄え，
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ( 15 )
かれの主の御名を唱念し，礼拝を守る。
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ( 16 )
いや，あなたがたは現世の生活の方を好む。
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ( 17 )
来世がもっと優れ，またもっと永遠なものであるのに。
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ( 18 )
これは本当に，昔の啓典にあり，
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ ( 19 )
イブラーヒームやムーサーの啓典にもある。
Random Books
- ムスリムの砦シャイフ・サイード・ブン・アリー・ブン・ワハフ・アル＝カハターニーが、ムスリムの日常生活に不可欠なズィクルとドアーの数々をコンパクトにまとめた小冊子です。世界各国の様々な言語に訳され、好評を得ています。 日本語訳に関しては広い購読層を予測し、イスラームに関して全く前知識のない方々にも理解しやすいよう、基本的イスラーム用語にも訳注を施しました。
Formation : クルアーンとスンナに則ったズィクル
Translators : サイード佐藤
From issues : 海外ダアワ啓発援助オフィス組織（リヤド市ラブワ地区）
Source : http://www.islamhouse.com/p/45218
Download :
- 正しい宗教正しい宗教
Formation : ビラール・フィリップス
Source : http://www.islamhouse.com/p/161310
Download :
- アッラーとその預言者とは誰か？アッラーとその預言者ムハンマド、及びその障害に関する簡潔な紹介。
Translators : サイード佐藤
From issues : ダールッサラーム出版社
Source : http://www.islamhouse.com/p/261820
Download :
- 正しい宗教正しい宗教
Formation : ビラール・フィリップス
Source : http://www.islamhouse.com/p/161310
Download :
- ムスリムの砦シャイフ・サイード・ブン・アリー・ブン・ワハフ・アル＝カハターニーが、ムスリムの日常生活に不可欠なズィクルとドアーの数々をコンパクトにまとめた小冊子です。世界各国の様々な言語に訳され、好評を得ています。 日本語訳に関しては広い購読層を予測し、イスラームに関して全く前知識のない方々にも理解しやすいよう、基本的イスラーム用語にも訳注を施しました。
Formation : クルアーンとスンナに則ったズィクル
Translators : サイード佐藤
From issues : 海外ダアワ啓発援助オフィス組織（リヤド市ラブワ地区）
Source : http://www.islamhouse.com/p/45218
Download :
