قورئانی پیرۆز » كوردی » سورهتی البلد
اختر القاريء
كوردی
سورهتی البلد - تعداد آیات 20
لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ( 1 ) 
سوێندم بهم شاره (واته شاری مهککه).
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ( 2 )
له کاتێکدا تۆ نیشتهجێی تیایدا.
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ( 3 )
سوێند به باوک و ڕۆڵهکهی.
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ ( 4 )
(سوێند بهوانه) بهڕاستی ئێمه ئینسانمان دروست کردووه و بهردهوام له ناڕهحهتی و سهغڵهتی و کێشه و ناخۆشیدا..
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ( 5 )
ئایا ئادهمیزاد وادهزانێت که ههرگیز کهس دهسهڵاتی بهسهریدا نابێت؟
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ( 6 )
(زۆرجار) دهڵێت: من پارهی زۆرم له ناوداوه!! من ماڵی زۆرم خهرج کردووه!!
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ ( 7 )
ئایا وا دهزانێت کهس ئاگاداری نیهو نهیبینیووه (که ئهو سهرمایهیهی له کوێوه پهیداکردووه و له چیدا خهرجی کردووه؟! ).
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ ( 8 )
ئایا جووتێک چاومان پێنهبهخشیووه؟ (چاو: زۆر گرنگتره له دوو دهزگای کامێرای ئهلهکترۆنی خودکار له ههر چرکهیهکدا ههزاران وێنهی ڕهنگاو ڕهنگ دهگرێت و دهینێرێت بۆ مێشک، ئهویش ههندێکی ههڵدهگرێت).
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ( 9 )
ههروهها زمان و دوو لێوهشمان پێ نهبهخشیووه؟
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ ( 10 )
ئایا به منداڵی ڕێنموویمان نهکردووه بۆ ئهوهی شیر له مهمکهکانی دایکی بخوات؟، له گهورهیشدا بۆ ئهوهی سهرپشک بێت له شوێنکهوتنی ڕێبازی ڕاست، یان چهوت؟!
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ( 11 )
کهچی (زۆربهی ئهو خهڵکه) نهیتوانی بهسهر کۆسپ و لهپهرهکاندا زاڵ ببێت و ڕێگای سهرفهرزای بگرێتهبهر.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ ( 12 )
جا تۆ چووزانی ئهو کۆسپ و لهمپهرانه کامهن؟!...
فَكُّ رَقَبَةٍ ( 13 )
ئازاد؛ ردنی بهنده و کۆیلهیه (یان ئازادکردنی گهردنی خۆیهتی له گوناهو یاخی بوون و سهرکهشی).
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ( 14 )
یاخود خۆراک بهخشینه له ڕۆژێکدا که گرانی و پرسێتی ههبێت.
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ( 15 )
بهتایبهتی بهو ههیتوهی که خزمایهتی ههیه لهگهڵیدا.
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ( 16 )
یان به ههژارێک که له ههژاریدا لهسهر خاک دانیشێت، یان پهککهوته و کهفتهکارێک.
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ ( 17 )
سهرهڕای ئهوانهش ئادهمیزاد دهبێت لهوانهبێت که باوهڕیان هێناوه و ئامۆژگاری یهکتریان کردووه لهسهر خۆگری و ئارامگری و ههروهها ئامۆژگاری یهکتریان کردووه لهسهر ڕهحم و بهزهیی و میهرهبانی.
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ( 18 )
(ئهوانهی بهو سیفهته جوانانه خۆیان دهڕازێننهوه) ئهوانه دهستهی ڕاست و (دهستهی بهختهوهرانن).
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ( 19 )
ئهوانهش که باوهڕیان به ئایهت و فهرمانهکانی ئێمه نهبووه، ئهوانه دهستهی خوارو چهپ و چهوت و نالهباران، دهستهی نهگبهت و سهرلێشیواوهکانن.
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ( 20 )
ئهوانه دهرگا و قاپیهکانی دۆزهخ لهسهریان داخراوه و هیچ هیوایهکی ڕزگارییان نیه.
كتێبهكان
- زانستی باش خوێندنهوهی قورئانمهبهست له زانستی باش خوێندنهوه ڕێك دهركردنی وشهكانی قورئانی پیرۆز ههر چۆن وهرگیراوه له پێغهمبهری ههره زمان پاراوه وه ( صلى الله عليه وسلم ) ، وه وتراوه مهبهست پێی پاراستنی زمانه له ههڵهكردن له پهرتووكی خوای گهورهدا ( قورئانی پیرۆز ).
دانهر : دلێر خالد حهسهن
پێداچوونهوه : پشتیوان سابیر عهزیز
مصدر : http://www.islamhouse.com/p/193355
تحميل :
- برایهتی نێوان موسڵمانان له قورئان و سوننهتداخوای گهوره فهرمانی كردوه كه برایهتی دروست بكرێت له نێوان موسڵمانان، وه ئهو برایهتیه مافهكانی زۆر گهورهیه و بهروبومی چاكی ههیه، خوای گهوره و پێغهمبهرهكهی - صلى الله عليه وسلم - رونیانكردوهتهوه له قورئان و سوننهت، دهبێت جێبهجێ بكرێت و نابێت پشت گوێ بخرێت.
دانهر : مامۆستا موحهمهد عهبدولڕهحمان لهتیف
پێداچوونهوه : پشتیوان سابیر عهزیز
مصدر : http://www.islamhouse.com/p/151420
تحميل :
- زهكاتی ماڵی بازرگانیزهكات مافی خوایه له ماڵ وساماندا بۆ شایستهكانی ودووهمین پایهی سهرهكی ئیسلامیشه دوای نوێژ له چوار فهرزهكانی ئیسلام. له (٨٢) ئایهتدا هاوشان لهگهڵ نوێژدا باسكراوه له قورئاندا. وه ههرشتێك جگه له ئاڵتون وزیو له كهل وپهل وههموو بابهتێك شیاو بێت بۆ بازرگانی وهكو : ئامڕاز وجل وبهرگ وخشڵ وئاژهڵ وزهوی وخانوو...پێی دهوترێت ( عروض التجاره ) .
دانهر : ئیحسان بورهان الدین
پێداچوونهوه : پشتیوان سابیر عهزیز
مصدر : http://www.islamhouse.com/p/202833
تحميل :
- لێكدانهوهی پێشهكی ( إبن الجزري )لێكدانهوهی پێشهكی ( إبن الجزري ): ئهم كتێبه وهكو پێناسهمان كردووه له سهرهتاى ئهم ڕاڤهكردنه یهكێكه له باشترین ئهو كتێبانهى لهبوارى زانستى تهجوید و بنهماكانى خوێندنهوهى قورئاندا نووسراون بهشێوهى هۆنراوه، چونكه نووسهرهكهى پێشهوایهكى ناودارى ههرهگهورهیه، كه ههموان بىَ ڕاجیایى كۆكن لهسهر پێشهوایهتى ئهو، بێگومان زانستیش-ههر زانستێك بێت–لهسهرچاوهكهیهوه وهربگیردرێت باشتره. بۆیه پشت به خواى گهورهو، لهژێر ڕووناكى كۆمهلێك لێكدانهوهى زانایانى كۆن و هاوچهرخ، ههڵسام به نووسینى شهرحێك بۆ ئهم كتێبه.
دانهر : ئیحسان بورهان الدین
پێداچوونهوه : پشتیوان سابیر عهزیز
مصدر : http://www.islamhouse.com/p/354718
تحميل :
- ڕێبهری حاجی وعومرهكارو ميوانی مزگهوتی پێغهمبهر صلى الله عليه وسلمدهستهی هوشیاری ئیسلامی لهحهج بهختهوهره كه ئهم ڕێبهره پێشكهش به حاجیانی ماڵی خوا بكات كه بریتیه له ساده و سانا ترین و پوخته ترین حوكمهكانی حهج و عومره.
پێداچوونهوه : پشتیوان سابیر عهزیز
وهرگێڕان : ئهحمهد میرزا رۆستهمی
له بڵاوكراوهكان : ههیئهی وشیاركردنوهی ئیسلامی له حهج
مصدر : http://www.islamhouse.com/p/371288
تحميل :