Noble Quran » 日本語 » Sorah At-Takwir ( The Overthrowing )
Choose the reader
日本語
Sorah At-Takwir ( The Overthrowing ) - Verses Number 29
إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ( 1 ) 
太陽が包み隠される時，
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ ( 2 )
諸星が落ちる時，
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ( 3 )
山々が散る時，
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ( 4 )
孕んで10ケ月の雌駱駝が等閑にされる時，
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ( 5 )
様々な野獣が（恐怖の余り）群をなし集まる時，
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ( 6 )
大洋が沸きたち，(漆?)れる時，
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ( 7 )
それぞれの魂が（肉体と）組み合わされる時，
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ ( 8 )
生き埋められていた（女児が）
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ ( 9 )
どんな罪で殺されたかと問われる時，
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ( 10 )
（天の）帳簿が，開かれる時，
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ ( 11 )
天が（則？）ぎ取られる時，
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ( 12 )
獄火が炎を上げさせられる時，
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ( 13 )
楽園が近付く時，
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ ( 14 )
（その時）凡ての魂は，先に行った（善悪）の所業を知るであろう。
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ( 15 )
わたしは沈みゆく諸星において誓う。
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ( 16 )
（軌道を）運行して没する（諸星において）
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ( 17 )
暗闇を迎える夜において，
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ( 18 )
夜明けを迎える朝において（誓う）。
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ( 19 )
本当にこれ（クルアーン）は，高貴な使徒（ジブリール）の（アッラーからの）言葉
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ( 20 )
（かれは）玉座の主の御前で（尊厳される地位の）座につく，力のある，
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ( 21 )
従われ，信頼される（使徒である）。
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ( 22 )
（人びとよ）あなたかたの仲間（ムハンマド）は，気違いではない。
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ( 23 )
かれは，明るい地平線上にはっきりとかれ（ジブリール）を見た。
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ( 24 )
かれは幽玄界（の知っていること）を出し借しまない。
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ( 25 )
それ（クルアーン）は，呪われた悪魔の言葉でもない。
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ( 26 )
それなのにあなたがたは（それらのことを信用せず）何処へ行くのか。
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ( 27 )
これ（クルアーン）こそは，万人への教訓に外ならない。
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ( 28 )
それはあなたがたの中，誰でも正しい道を歩みたいと望む者のためのものである。
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ( 29 )
だが万有の主，アッラーの御望みがない限り，あなたがたはこれを望むことも出来ないのである。
Random Books
- イスラームでの 第一歩イスラームにおける初歩的問題に関して説明する、短い小冊子です。
Formation : アブド・アル＝ラフマーン・ブン・アブド・アル＝カリーム・アル＝シャイハ
Translators : サイード佐藤
Source : http://www.islamhouse.com/p/259385
Download :
- イスラムフォーカスでイスラムフォーカスで
Source : http://www.islamhouse.com/p/308003
Download :
- 図解イスラームガイドこのガイドはイスラームとムスリム（イスラーム教徒）を理解することを目的として、多くの専門家や知識人の校閲のもとに編集されました｡ 簡潔で読みやすい内容となっている一方、様々な情報や参考資料、参考文献一覧、図解などを豊富に盛り込み、科学的情報も満載されています｡ 本書は英文著書 A Brief Illustrated Guide to Understanding Islamの全訳です｡
Formation : I.A.イブラーヒーム（I.A.Ibrahim)
Reveiwers : サイード佐藤
From issues : www.islam-guide.com
Source : http://www.islamhouse.com/p/2432
Download :
- イスラームでの 第一歩イスラームにおける初歩的問題に関して説明する、短い小冊子です。
Formation : アブド・アル＝ラフマーン・ブン・アブド・アル＝カリーム・アル＝シャイハ
Translators : サイード佐藤
Source : http://www.islamhouse.com/p/259385
Download :
- ムスリムの砦シャイフ・サイード・ブン・アリー・ブン・ワハフ・アル＝カハターニーが、ムスリムの日常生活に不可欠なズィクルとドアーの数々をコンパクトにまとめた小冊子です。世界各国の様々な言語に訳され、好評を得ています。 日本語訳に関しては広い購読層を予測し、イスラームに関して全く前知識のない方々にも理解しやすいよう、基本的イスラーム用語にも訳注を施しました。
Formation : クルアーンとスンナに則ったズィクル
Translators : サイード佐藤
From issues : 海外ダアワ啓発援助オフィス組織（リヤド市ラブワ地区）
Source : http://www.islamhouse.com/p/45218
Download :